Masami Nagasawa won a Japanese Academy Award for “Best Supporting Actress” for her role in this blockbuster, musical romantic comedy about a nerd who becomes irresistibly attractive to women.